1 00:00:09,198 --> 00:00:11,132 [Suspiros] 2 00:00:11,200 --> 00:00:14,658 Hola abuelo. ¿Dónde está lirio? 3 00:00:14,594 --> 00:00:16,528 Ella se fue a la cama. 4 00:00:16,515 --> 00:00:18,506 Será mejor que subas y dile dónde has estado. 5 00:00:18,500 --> 00:00:21,401 has estado fuera tres noches seguidas. ¿Qué estás haciendo? 6 00:00:21,350 --> 00:00:25,116 Abuelo no quiero Lily para saber, 7 00:00:25,032 --> 00:00:28,968 pero estoy involucrado en un proyecto eso va a beneficiar a la humanidad... 8 00:00:28,875 --> 00:00:30,843 y mantener las calles de nuestro país a salvo... 9 00:00:30,829 --> 00:00:32,797 para mujeres y niños por todas partes. 10 00:00:32,782 --> 00:00:36,013 No. Sí. 11 00:00:35,951 --> 00:00:38,476 Soy detective. 12 00:00:38,449 --> 00:00:41,714 ¿Qué? ¿Tú, detective? 13 00:00:41,652 --> 00:00:43,677 Hermann. Herman, 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,830 hazme un favor. ¿Mmm? 15 00:00:45,814 --> 00:00:47,805 cuando los chicos De la escotilla feliz ven... 16 00:00:47,799 --> 00:00:49,733 para encajarte con eso bata de lona, 17 00:00:49,720 --> 00:00:52,780 por favor, no les digas ¡eres mi yerno! 18 00:00:54,940 --> 00:00:57,966 [Risas] 19 00:01:59,653 --> 00:02:02,588 ¿A qué hora llegó el tío Herman? ¿Llegaste a casa anoche, tía Lily? 20 00:02:02,535 --> 00:02:04,594 No hasta las 11:00. 21 00:02:04,584 --> 00:02:08,520 Tenía alguna vaga excusa. sobre perderse en el camino a casa desde el trabajo. 22 00:02:09,643 --> 00:02:13,670 - Oye, tal vez papá esté llevando una doble vida. - ¿Una doble vida? 23 00:02:13,581 --> 00:02:16,277 Sí. el es realmente un criminal en libertad condicional, 24 00:02:16,239 --> 00:02:19,538 y tiene que salir de noche y pagar chantaje a unos delincuentes, 25 00:02:19,473 --> 00:02:22,408 para que no le digan a todo el mundo su madre dirige un salón en Nueva Orleans. 26 00:02:23,956 --> 00:02:28,222 Eddie Munster, donde sea ¿Tienes esas ideas? 27 00:02:28,119 --> 00:02:30,679 Fue en la segunda característica. en la sesión matinal de niños. 28 00:02:30,649 --> 00:02:33,140 ¡Oh, esos espectáculos de terror! 29 00:02:33,114 --> 00:02:35,742 Eddie, deberías gastar Sábados por la tarde en casa... 30 00:02:35,708 --> 00:02:37,642 haciendo algo más saludable, 31 00:02:37,629 --> 00:02:41,360 como desenterrar huesos en el patio trasero con Spot. 32 00:02:41,279 --> 00:02:43,440 ¿Dónde está el tío Herman ahora? ¿Tía Lily? 33 00:02:43,424 --> 00:02:45,915 Está en ese laboratorio otra vez. con el abuelo. 34 00:02:45,890 --> 00:02:49,087 No sé qué están haciendo. Está terriblemente tranquilo ahí abajo. 35 00:02:49,028 --> 00:02:52,088 Me sentiría mucho mejor si pudiera Escucho algunas explosiones. 36 00:02:52,038 --> 00:02:54,029 "Sigue a ese hombre. 37 00:02:54,023 --> 00:02:57,015 "Aprende a ser detective en tu tiempo libre. 38 00:02:56,969 --> 00:03:00,063 "Gana hasta $75 por semana. 39 00:03:00,011 --> 00:03:01,945 "Glamour, emoción... 40 00:03:01,932 --> 00:03:05,629 Insignia oficial con la primera lección." [Risas] 41 00:03:05,550 --> 00:03:10,852 "Federal Nacional de los Estados Unidos Academia de detectives. 42 00:03:10,705 --> 00:03:14,835 Caja 14, Tijuana, México." [Risas] 43 00:03:14,741 --> 00:03:19,610 Ay, muchacho. Mi yerno, el detective mojado. 44 00:03:19,479 --> 00:03:21,913 Herman, este es un traje gitano. 45 00:03:21,880 --> 00:03:24,007 Oh, no, no lo son. [Risas] 46 00:03:23,994 --> 00:03:26,189 Ahí es donde Te tengo a ti, abuelo. 47 00:03:26,171 --> 00:03:28,662 me enviaron este kit de detective oficial. 48 00:03:31,647 --> 00:03:35,208 ¿Ver? Aquí está mi equipo de toma de huellas dactilares. 49 00:03:37,218 --> 00:03:40,813 - [gruñidos] - [Risas] 50 00:03:40,740 --> 00:03:43,834 Y esto es lo que es comúnmente conocido en el comercio... 51 00:03:43,782 --> 00:03:45,875 como esposas de sujeción. 52 00:03:45,864 --> 00:03:47,798 [Estruendo] 53 00:03:49,802 --> 00:03:54,239 Bueno... Oh, no importa de todos modos. No me enviaron la llave. 54 00:03:54,126 --> 00:03:57,323 Y, eh-eh, ¿qué es esto? una guía telefónica de Tijuana? 55 00:03:57,263 --> 00:04:00,323 No. Esto es Mis 20 lecciones fáciles. 56 00:04:00,273 --> 00:04:04,972 ¿Ver? Aquí hay un capítulo sobre cómo seguir a los hombres. ¿Eh? 57 00:04:04,852 --> 00:04:07,343 Aquí hay un capítulo sobre cómo seguir a las mujeres. 58 00:04:08,278 --> 00:04:11,805 Aquí hay un capítulo sobre cómo seguir a los hombres. disfrazados de mujeres. 59 00:04:12,697 --> 00:04:15,689 ¿Ves, abuelo? Yo también soy detective. 60 00:04:15,643 --> 00:04:17,873 Bueno. Bueno. 61 00:04:17,852 --> 00:04:19,786 Bien. Bien. [Risas] 62 00:04:19,773 --> 00:04:22,333 Eres detective. ¿Qué haces ahora? 63 00:04:24,257 --> 00:04:26,487 ¿Qué hago ahora? 64 00:04:26,466 --> 00:04:29,230 Renuncio a mi presente trabajo de bajo salario... 65 00:04:29,187 --> 00:04:31,121 por las recompensas bien pagadas... 66 00:04:31,108 --> 00:04:34,339 de una carrera en el cumplimiento de la ley. 67 00:04:34,278 --> 00:04:36,576 Te refieres a dejar tu trabajo abajo en el salón? 68 00:04:36,552 --> 00:04:38,850 Herman, eres un gran hombre ahí abajo. 69 00:04:38,825 --> 00:04:42,192 Tú, que empezaste Hace 12 años como chico de uñas. 70 00:04:42,123 --> 00:04:44,353 no voy a renunciar Ahora mismo, abuelo. 71 00:04:44,332 --> 00:04:46,459 Necesito más experiencia. 72 00:04:46,447 --> 00:04:48,472 Por eso he estado fuera las últimas tres noches... 73 00:04:48,464 --> 00:04:50,557 practicando como para seguir a la gente. 74 00:05:00,023 --> 00:05:03,515 ¿Abuelo? Abuelo... ¡Ah! 75 00:05:03,449 --> 00:05:05,383 Herman, ¿eh? 76 00:05:08,412 --> 00:05:11,006 No sólo lo harás hacer enojar a Lily, 77 00:05:10,974 --> 00:05:13,101 pero si tu sigue siguiendo a la gente, 78 00:05:13,087 --> 00:05:16,523 terminarás con lo que se conoce en el gremio... 79 00:05:16,449 --> 00:05:18,644 ¡como un cinturón en la boca! 80 00:05:18,626 --> 00:05:21,026 Abuelo, puedes reírte si quieres, 81 00:05:20,996 --> 00:05:24,989 pero estoy al borde de una carrera en el cumplimiento de la ley. 82 00:05:24,903 --> 00:05:29,567 Ya envié mi solicitud. a la Agencia de Detectives Kempner aquí mismo en esta ciudad. 83 00:05:30,474 --> 00:05:32,408 Dijeron que me llamarían. 84 00:05:32,396 --> 00:05:34,330 ¿Estás seguro de eso? 85 00:05:34,317 --> 00:05:37,684 Eso es justo lo que dijeron: "No nos llames, te llamaremos". 86 00:05:47,093 --> 00:05:49,027 ¿Herman? 87 00:05:51,768 --> 00:05:54,999 ¿Y dónde crees que ¿Vas a ir otra vez esta noche? 88 00:05:54,938 --> 00:05:57,304 Uh... Eh, acabo de salir, querida. 89 00:05:57,275 --> 00:05:59,402 Hay un trabajo secreto tengo que hacer... 90 00:05:59,389 --> 00:06:02,415 eso eventualmente será de gran beneficio para mi familia. 91 00:06:02,366 --> 00:06:04,300 Muy bien, adelante. 92 00:06:04,288 --> 00:06:08,349 Supongo que no te importa que estás arruinando por completo mis planes para la noche. 93 00:06:08,259 --> 00:06:11,558 ¿Oh? que planes ¿Son esos, querida? 94 00:06:11,493 --> 00:06:13,427 Oh, solo que se supone que para salir esta noche... 95 00:06:13,414 --> 00:06:17,180 y recaudar para nuestra organización benéfica favorita, Paquetes para Transilvania. 96 00:06:17,096 --> 00:06:20,259 Pensé que mi marido al menos podría estar conmigo... 97 00:06:20,201 --> 00:06:22,192 cuando llamo a puertas extrañas. 98 00:06:22,187 --> 00:06:24,121 Pero eso está bien. 99 00:06:24,108 --> 00:06:27,737 Adelante, quédate fuera toda la noche. con tu trabajo "secreto". 100 00:06:27,663 --> 00:06:30,097 - ¡Pero, Lirio! - Oh, no. 101 00:06:30,064 --> 00:06:32,191 Seguir. Y mientras estás fuera, 102 00:06:32,177 --> 00:06:35,476 ¿Por qué no envías? un telegrama de una palabra... 103 00:06:35,411 --> 00:06:37,777 a nuestros pobres amigos en el Viejo País... 104 00:06:37,749 --> 00:06:39,717 "¡Morir de hambre!" 105 00:06:39,702 --> 00:06:41,636 Pero... 106 00:06:42,584 --> 00:06:44,518 [Gemidos] 107 00:07:02,020 --> 00:07:03,954 [Jadeos] 108 00:07:05,318 --> 00:07:07,616 Oh, eres sólo tú. 109 00:07:52,676 --> 00:07:55,167 Bueno, ¿por qué no lo haces? sentarse más cerca? 110 00:07:55,141 --> 00:07:58,372 ¿Para qué? Para poder darte un beso. 111 00:07:58,312 --> 00:08:00,405 Oh, me daría vergüenza. 112 00:08:00,394 --> 00:08:03,261 Bueno, entonces cierra los ojos. ¿Cerrarás el tuyo? 113 00:08:03,211 --> 00:08:05,975 Ajá. Bueno. 114 00:08:05,933 --> 00:08:09,664 Uno, dos, tres. 115 00:08:10,992 --> 00:08:14,689 [Hablando con acento chino] Oh, um, yo no el mirón. Mi detective número uno. 116 00:08:14,610 --> 00:08:16,544 ¡Oh! 117 00:08:21,623 --> 00:08:23,818 Bueno, él no está en la oficina. 118 00:08:23,800 --> 00:08:25,734 [Se burla] Trabajo secreto, mi pie. 119 00:08:25,722 --> 00:08:29,158 Apuesto a que está viendo otra mujer. Oh, tía Lily. 120 00:08:29,083 --> 00:08:31,017 estoy bajando a primera hora de la mañana... 121 00:08:31,004 --> 00:08:34,496 a la agencia de detectives Kempner ¡Y haz que sigan a tu tío Herman! [Puerta chirriando] 122 00:08:34,430 --> 00:08:36,625 Bueno, ¿qué supones? que ha estado haciendo, tía Lily? 123 00:08:36,608 --> 00:08:38,599 Bueno, no lo sé. Pero la próxima vez que lo haga, 124 00:08:38,593 --> 00:08:40,959 habrá un detective detrás de él tomando notas! 125 00:08:46,630 --> 00:08:50,122 Bueno, estoy seguro de que podemos Maneje este caso, Sra. Munster. 126 00:08:50,056 --> 00:08:53,048 ¿Nos darías? una descripción de su marido? 127 00:08:53,002 --> 00:08:56,904 Bueno, tiene una estatura promedio. alrededor de 7 pies 3. 128 00:08:56,813 --> 00:08:58,838 ¿Siete pies 3? 129 00:08:58,830 --> 00:09:01,230 [Risas] ¿Alguna vez jugó baloncesto? 130 00:09:01,200 --> 00:09:04,363 No. J- Sólo en el patio trasero. con nuestro hijo, Eddie. 131 00:09:04,305 --> 00:09:07,934 Pero tuvo que renunciar a ello. Siguió metiéndose la cabeza en el aro. 132 00:09:09,269 --> 00:09:12,568 - ¿Qué tal su peso? - Tres giros. 133 00:09:12,503 --> 00:09:14,232 ¿Tres giros? 134 00:09:14,232 --> 00:09:16,223 Sí. cuando el consigue en la báscula del baño... 135 00:09:16,217 --> 00:09:19,118 ya conoces el pequeño dial... Bueno, da tres vueltas. 136 00:09:20,796 --> 00:09:22,730 Escribe "pesado". 137 00:09:22,717 --> 00:09:25,584 ¿Cómo lleva el pelo? 138 00:09:25,536 --> 00:09:28,528 Bueno, él lo usa. un poco largo por los lados... 139 00:09:28,481 --> 00:09:30,415 y, uh, plano en la parte superior. 140 00:09:30,402 --> 00:09:33,098 - ¿Orejas? - Mmmm, dos. 141 00:09:33,060 --> 00:09:35,961 Oh, no son un conjunto combinado, pero sólo la familia puede decirlo. 142 00:09:38,119 --> 00:09:41,555 Herman tiene una muy distinguida mandíbula de linterna... 143 00:09:41,481 --> 00:09:43,506 y ojos penetrantes. 144 00:09:43,498 --> 00:09:47,332 Y, um, una nariz clásica. Ah, y una frente sobresaliente. 145 00:09:47,245 --> 00:09:49,179 ¿Frente sobresaliente? 146 00:09:49,166 --> 00:09:52,465 Sí. Mantiene el agua de sus ojos cuando está en la ducha. 147 00:09:52,400 --> 00:09:55,528 ¿Alguna cicatriz o marca de nacimiento? 148 00:09:55,474 --> 00:09:57,840 No. Ah. 149 00:09:57,811 --> 00:10:00,609 el tiene un lindo hoyuelo... justo aquí. 150 00:10:00,566 --> 00:10:03,399 - ¿Hoyuelo? - Mide unos cinco centímetros de largo. 151 00:10:03,351 --> 00:10:07,014 y así de ancho y todo "irregular". 152 00:10:08,795 --> 00:10:12,162 ¿Crees que podrías ¿Hacer que lo sigan y descubrir qué está haciendo? 153 00:10:12,093 --> 00:10:16,291 Bueno, le digo, señora Munster, Estamos bastante ocupados ahora. 154 00:10:16,192 --> 00:10:21,061 Tenemos muchos maridos a quienes seguir. Siempre sucede cuando llega el clima cálido. 155 00:10:22,979 --> 00:10:26,437 Uh, supongamos que hablo de esto con mi pareja, 156 00:10:26,373 --> 00:10:28,705 y nos comunicaremos con usted enseguida. 157 00:10:28,680 --> 00:10:32,377 Bueno, ciertamente espero no descubres que es otra mujer. 158 00:10:32,297 --> 00:10:34,356 Odiaría perder a Herman. 159 00:10:34,347 --> 00:10:36,508 Es uno entre un millón. 160 00:10:40,591 --> 00:10:42,582 ¿Uno entre un millón? 161 00:10:42,576 --> 00:10:46,478 De la descripción, Yo diría que las probabilidades son mucho mayores que eso. 162 00:10:46,386 --> 00:10:48,911 Mike, odiaría poner Uno de nuestros hombres en este caso. 163 00:10:48,884 --> 00:10:50,818 todo el asunto Suena tan raro. 164 00:10:50,805 --> 00:10:52,898 No hay forma de saberlo lo que podría pasar. 165 00:10:52,887 --> 00:10:55,515 Sí, pero... [Suena el teléfono] 166 00:10:57,594 --> 00:10:59,528 Agencia de detectives Kempner. 167 00:10:59,515 --> 00:11:01,608 Aquí habla 702. 168 00:11:01,596 --> 00:11:04,292 envié una solicitud por correo Y te llamé varias veces la semana pasada. 169 00:11:05,502 --> 00:11:08,994 es esa manivela que se hace llamar 702 y devuelve la llamada. 170 00:11:08,929 --> 00:11:11,898 Ya sabes, ese bobo que quiere ser detective? 171 00:11:11,843 --> 00:11:13,777 ¿Le digo? ¿Perderse de nuevo? 172 00:11:13,764 --> 00:11:16,790 Espera un minuto. No tenemos nada que perder. 173 00:11:16,742 --> 00:11:20,974 ¿Por qué no lo ponemos? En este caso, ¿hacer que siga a este personaje de Munster? 174 00:11:20,872 --> 00:11:24,774 Si le golpean la cabeza, Al menos el sindicato no estará sobre nuestro cuello. 175 00:11:27,533 --> 00:11:30,297 Eh, mira, eh, 702, 176 00:11:30,254 --> 00:11:32,586 Tenemos un caso para ti. 177 00:11:32,560 --> 00:11:35,154 Mujer celosa quiere su marido lo siguió. 178 00:11:35,121 --> 00:11:37,385 Te enviaremos los detalles. Lo tomas desde ahí. 179 00:11:37,363 --> 00:11:39,763 Oh, Dios mío. Oh, vaya. 180 00:11:39,732 --> 00:11:42,792 Pero no lo envíes a mi casa. Mándalo a mi lugar de trabajo. 181 00:11:42,742 --> 00:11:45,006 Ah, y usa mi nombre en clave. 182 00:11:44,983 --> 00:11:46,951 no quiero que nadie lo sepa lo que estoy haciendo. 183 00:11:46,937 --> 00:11:48,871 Adiós. 184 00:11:48,858 --> 00:11:51,258 ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! [Risas] 185 00:11:51,228 --> 00:11:53,526 ¡Soy detective! ¡Soy detective! 186 00:11:54,974 --> 00:11:57,033 Ahora abuelo 187 00:11:57,023 --> 00:12:00,823 la agencia me envio esta descripción del hombre que se supone que debo seguir. 188 00:12:00,738 --> 00:12:04,037 Evidentemente sale A altas horas de la noche sin ninguna explicación. 189 00:12:03,972 --> 00:12:06,668 y su esposa sospecha. 190 00:12:06,629 --> 00:12:09,496 Este hombre es un mujeriego. 191 00:12:09,447 --> 00:12:12,280 ¡Herman, este hombre es un vagabundo! 192 00:12:12,232 --> 00:12:14,166 ¡Eso es lo que es! 193 00:12:14,154 --> 00:12:17,646 Sea como sea. Según la lección 12 del curso por correspondencia, 194 00:12:17,580 --> 00:12:20,845 lo primero que hay que hacer Es hacer un dibujo compuesto del sospechoso. 195 00:12:20,782 --> 00:12:23,683 supongo podrías hacer eso. Bien. 196 00:12:23,632 --> 00:12:26,032 Ahora lees la descripción. mientras hago el dibujo, 197 00:12:26,001 --> 00:12:29,937 como el astuto, Soy un detective bien entrenado. 198 00:12:29,844 --> 00:12:31,778 Bien. [Gemidos] 199 00:12:34,679 --> 00:12:37,443 ¿Cuál es el problema? 200 00:12:37,401 --> 00:12:39,494 ¡Alguien robó mi crayón! 201 00:12:39,482 --> 00:12:42,918 ¿Te calmarás? Aquí. Aquí tienes un lápiz. 202 00:12:42,844 --> 00:12:44,778 Oh, gracias, abuelo. 203 00:12:47,070 --> 00:12:49,538 ¿Cuál es el problema ahora? 204 00:12:49,504 --> 00:12:51,995 No tiene sentido. 205 00:12:51,970 --> 00:12:54,632 Dame eso. 206 00:12:54,596 --> 00:12:57,565 [Molienda] 207 00:12:59,175 --> 00:13:01,166 Gracias. 208 00:13:05,322 --> 00:13:08,758 Ahora lees la descripción. del hombre al que se supone que debo seguir... 209 00:13:08,685 --> 00:13:11,245 mientras hago el boceto. 210 00:13:11,214 --> 00:13:13,910 Bien. 211 00:13:13,872 --> 00:13:15,840 Ahora, 212 00:13:15,825 --> 00:13:18,191 "Altura: 7 pies 3." 213 00:13:19,860 --> 00:13:22,988 Vaya, es grande. 214 00:13:22,934 --> 00:13:24,993 "Peso: corpulento. 215 00:13:27,001 --> 00:13:30,368 "Cabello: Largo a los lados, 216 00:13:30,298 --> 00:13:32,562 muy plano en la parte superior." 217 00:13:32,540 --> 00:13:34,565 Largo en los lados, 218 00:13:34,557 --> 00:13:36,821 plano en la parte superior. 219 00:13:40,993 --> 00:13:42,927 ¿Qué estás mirando? 220 00:13:42,914 --> 00:13:45,576 Nada. 221 00:13:45,540 --> 00:13:49,067 "Orejas: No coinciden". 222 00:13:48,998 --> 00:13:50,989 "Las orejas no coinciden". 223 00:13:57,099 --> 00:13:59,533 ¿Qué eres? mirando ahora? Nada. 224 00:14:00,814 --> 00:14:02,748 "Mandíbula de linterna". 225 00:14:04,240 --> 00:14:06,174 "Mandíbula de linterna". 226 00:14:06,161 --> 00:14:08,652 "Ojos penetrantes". 227 00:14:10,003 --> 00:14:11,937 "Ojos penetrantes". 228 00:14:11,925 --> 00:14:16,225 "Nariz clásica". "Nariz clásica". 229 00:14:17,111 --> 00:14:21,047 Mandíbula de linterna, ojos penetrantes, nariz clásica. 230 00:14:21,947 --> 00:14:25,508 ¿Ist das nicht ein nariz clásica? 231 00:14:25,437 --> 00:14:28,804 Sí, esta es una nariz clásica. 232 00:14:28,736 --> 00:14:32,297 Plano en la parte superior, mandíbula en forma de linterna, largo en los lados, 233 00:14:32,225 --> 00:14:34,159 Ojos penetrantes, nariz clásica. 234 00:14:34,146 --> 00:14:37,411 Oh, du schne, oh, du schne, Oh, du sch�ne nariz clásica. 235 00:14:37,349 --> 00:14:39,647 Herman, ¿podrías dejarlo? 236 00:14:39,622 --> 00:14:42,523 Lo siento, abuelo. Supongo que simplemente me dejé llevar. 237 00:14:43,689 --> 00:14:46,385 Después de todo, Fui hecho en Alemania. 238 00:14:46,346 --> 00:14:48,280 [Riéndose] 239 00:14:49,484 --> 00:14:52,214 "Cejas prominentes". 240 00:14:52,174 --> 00:14:54,335 "Cejas prominentes". 241 00:14:57,617 --> 00:14:59,551 ¿Qué estás mirando ahora? 242 00:14:59,539 --> 00:15:01,473 Nada. 243 00:15:03,029 --> 00:15:05,759 "Hoyuelo irregular en la frente". 244 00:15:05,719 --> 00:15:08,051 "Hoyuelo irregular en la frente". 245 00:15:10,938 --> 00:15:14,704 Entendido. Bueno, abuelo? 246 00:15:14,620 --> 00:15:18,351 Así es como se ve la pobre teta. 247 00:15:19,551 --> 00:15:21,485 ¿Qué pasa? 248 00:15:21,472 --> 00:15:25,272 Herman, tengo noticias para ti. 249 00:15:25,187 --> 00:15:28,020 Esta pobre teta... ¡eres tú! 250 00:15:27,973 --> 00:15:30,601 ¿A mí? No. 251 00:15:30,567 --> 00:15:33,559 No, no puedo ser yo. 252 00:15:33,512 --> 00:15:36,572 Abuelo, este hombre es un mujeriego. 253 00:15:36,522 --> 00:15:39,616 Si estuviera persiguiendo mujeres, Sería el primero en saberlo. 254 00:15:42,382 --> 00:15:45,010 Espera un momento, Herman. Tengo la respuesta a todo. 255 00:15:44,976 --> 00:15:47,103 Mira, aquí dice... 256 00:15:47,089 --> 00:15:49,717 que la mujer que quiere este hombre siguió... 257 00:15:49,682 --> 00:15:51,616 es la señora Lily Munster. 258 00:15:53,045 --> 00:15:55,070 ¿Pero por qué Lily ¿Quieres que me sigan? 259 00:15:55,062 --> 00:15:56,996 porque has estado salir de noche. 260 00:15:56,983 --> 00:16:00,942 Ella contrató a la agencia de detectives. para saber qué has estado haciendo. 261 00:16:00,857 --> 00:16:02,791 Ah, lo entiendo. 262 00:16:02,778 --> 00:16:05,246 Entonces el hombre Se supone que debo seguir a Herman Munster. 263 00:16:05,212 --> 00:16:07,146 Bien. 264 00:16:11,040 --> 00:16:14,134 Herman, ¿puedo preguntar? ¿Qué estás haciendo? 265 00:16:14,082 --> 00:16:16,607 Debe haber un capítulo. sobre cómo seguirte a ti mismo. 266 00:16:18,917 --> 00:16:22,978 Herman, mira, No puedes decirle a Lily que eres detective. 267 00:16:22,888 --> 00:16:26,289 Pero tengo un plan. Ahora, sal esta noche... 268 00:16:26,218 --> 00:16:28,982 y permanecer fuera hasta tan tarde como de costumbre. 269 00:16:28,939 --> 00:16:32,466 Luego, como Agente 702, 270 00:16:32,398 --> 00:16:37,062 presentas un informe muy favorable sobre Herman Münster. 271 00:16:36,945 --> 00:16:39,243 la agencia da este informe a Lily. 272 00:16:39,218 --> 00:16:43,678 Lily está feliz, tú estás feliz. ¡Y la agencia está feliz! 273 00:16:47,287 --> 00:16:50,313 Marilyn, te quiero para sentarme ahí en el sofá. 274 00:16:50,265 --> 00:16:52,790 Abuelo, en tu silla. 275 00:16:52,763 --> 00:16:54,697 Y Herman, 276 00:16:54,684 --> 00:16:57,710 Quiero que te sientes aquí así estarás a mi lado. 277 00:17:02,273 --> 00:17:04,798 Oh, ¿por qué todo? ¿La formalidad, tía Lily? 278 00:17:04,770 --> 00:17:07,170 Casi parece la lectura de un testamento. 279 00:17:07,139 --> 00:17:09,607 Me temo que no lo es que feliz ocasión. 280 00:17:09,573 --> 00:17:13,202 - Entonces, ¿qué pasa, Lily? - Los he reunido a todos... 281 00:17:13,127 --> 00:17:15,322 porque cierto miembro de nuestra familia... 282 00:17:15,305 --> 00:17:19,207 se ha entregado a muchos Ausencias inexplicables por las tardes. 283 00:17:19,116 --> 00:17:22,711 Ahora, en lugar de acusar esta persona injustamente, 284 00:17:22,638 --> 00:17:25,937 he tenido Este cazador de mujeres lo siguió. 285 00:17:25,872 --> 00:17:27,806 ¿Cómo te gusta eso, abuelo? 286 00:17:27,793 --> 00:17:30,785 Mi propia esposa, Lily, me ha seguido. 287 00:17:31,635 --> 00:17:35,799 No puedo creerlo. Ahora bien, ¿en qué clase de criaturas nos estamos convirtiendo? 288 00:17:35,701 --> 00:17:38,135 De todos modos, recibí este informe... 289 00:17:38,103 --> 00:17:40,936 de la agencia de detectives esta mañana. 290 00:17:40,889 --> 00:17:44,347 y voy a Léelo ahora mismo... frente a todos ustedes. 291 00:17:44,283 --> 00:17:46,513 Adelante, Lily. 292 00:17:46,493 --> 00:17:48,859 Estoy listo para lo peor. 293 00:17:49,695 --> 00:17:53,461 "Informe presentado por el Agente 702 sobre Herman Münster. 294 00:17:53,377 --> 00:17:55,971 "8:17, el sospechoso salió de la casa. 295 00:17:55,938 --> 00:17:59,135 "8:20, sospechoso acariciado perro callejero en la cabeza. 296 00:17:59,076 --> 00:18:02,842 "Se dirigió a Maple Avenue. Ayudó a la anciana a cruzar la calle. 297 00:18:03,656 --> 00:18:05,920 "9:06, asistí a la iglesia. 298 00:18:05,897 --> 00:18:08,957 "9:38, hombre impedido de golpear al caballo. 299 00:18:10,732 --> 00:18:13,701 9:41, asistí a la iglesia." 300 00:18:13,646 --> 00:18:17,309 Bueno, hasta ahora, parece una velada con Pat Boone. 301 00:18:17,232 --> 00:18:21,794 "10:03, seguido sospechoso al Teatro Gaiety Burlesque." 302 00:18:21,683 --> 00:18:23,651 ¡Oh, tío Herman! 303 00:18:27,222 --> 00:18:32,216 "10:04, sospechoso cruzó la calle para evitar el Teatro Gaiety Burlesque. 304 00:18:35,004 --> 00:18:38,770 10:15, entró el sospechoso Rudy's Bar y Grill." 305 00:18:38,686 --> 00:18:42,315 ¡Ajá! "10:16, sospechoso mostró foto... 306 00:18:42,240 --> 00:18:45,107 "de esposa e hijo para Rudy. 307 00:18:45,058 --> 00:18:47,356 Cerveza gratis rechazada. '" 308 00:18:47,331 --> 00:18:49,925 Siempre llevo esa foto. [Resopla] 309 00:18:49,893 --> 00:18:53,294 "10:30, parque visitado. Alimentar a palomas hambrientas. 310 00:18:53,223 --> 00:18:55,191 "Compré cerillas de la niña de los fósforos. 311 00:18:56,233 --> 00:18:58,463 "Asistió a la iglesia. Llegó a casa. 312 00:18:59,787 --> 00:19:01,721 "Encontré a mi esposa dormida. 313 00:19:02,733 --> 00:19:05,201 "Esposa besada buenas noches. 314 00:19:05,166 --> 00:19:07,691 Se fue a la cama. '" 315 00:19:07,664 --> 00:19:10,690 Herman, lo siento mucho. 316 00:19:11,570 --> 00:19:14,471 L-nunca debí haberlo hecho te culpo... 317 00:19:14,420 --> 00:19:17,389 por hacer algo malo, minino. 318 00:19:17,334 --> 00:19:19,700 L-nunca lo haré desconfiar de ti otra vez... 319 00:19:19,672 --> 00:19:21,606 en todas mis vidas. 320 00:19:23,098 --> 00:19:26,659 Ya, ya, Lily. Eh, te perdono, querida. 321 00:19:27,485 --> 00:19:30,079 Uh, pero siempre te quiero para recordar esto... 322 00:19:30,046 --> 00:19:33,311 quiero que recuerdes una cosa. 323 00:19:33,249 --> 00:19:36,844 En el gran mercado de verduras de la vida, 324 00:19:36,771 --> 00:19:39,763 nunca he sido uno para pellizcar los tomates. 325 00:19:54,990 --> 00:19:57,322 - ¡Herman! - [Jadeos] 326 00:19:59,409 --> 00:20:01,570 no vas a salir otra vez esta noche. 327 00:20:01,555 --> 00:20:04,422 quieres conseguir ¿Estás en problemas otra vez? No, abuelo. 328 00:20:05,301 --> 00:20:07,929 Es solo que lo hice Qué buen trabajo como Agente 702. 329 00:20:07,894 --> 00:20:10,795 la agencia Kempner me llamó y me dio otro caso. 330 00:20:10,744 --> 00:20:12,678 Voy a ser guardaespaldas. 331 00:20:12,665 --> 00:20:16,066 Hay una pobre mujer desafortunada cuyo marido la ha estado amenazando. 332 00:20:15,995 --> 00:20:18,589 Y mis órdenes son, si él viene, 333 00:20:18,557 --> 00:20:21,492 no ponerse violento, simplemente asustarlo. 334 00:20:21,438 --> 00:20:23,668 [Risas] ¿Tú? 335 00:20:23,649 --> 00:20:25,742 ¿Cómo puedes asustar a alguien? 336 00:20:31,590 --> 00:20:33,558 [Toca la bocina] 337 00:20:35,528 --> 00:20:38,895 es amable de tu parte ayudarme Con mi campaña benéfica de esta noche, Marilyn. 338 00:20:38,825 --> 00:20:42,625 Con todos estos problemas, He estado descuidando mis visitas de casa en casa. 339 00:20:42,540 --> 00:20:45,509 Bueno, paquetes para Transilvania es una causa digna. 340 00:20:45,454 --> 00:20:48,252 ¿Por qué, de vuelta en el viejo país? deberían ponerse a cuatro patas... 341 00:20:48,208 --> 00:20:50,733 y gracias por lo que has hecho. 342 00:20:50,705 --> 00:20:52,639 Vamos, querida. Vamos. 343 00:20:58,006 --> 00:21:01,032 Yo, um, yo sólo quería para agradecerle, señor Kempner, 344 00:21:00,984 --> 00:21:05,250 por enviar un guardaespaldas usando un disfraz tan aterrador. 345 00:21:05,147 --> 00:21:09,208 Sí. Si, estoy seguro Asustará a mi marido si vuelve. 346 00:21:09,117 --> 00:21:11,551 [Jadeos] Ah, y, um, 347 00:21:11,519 --> 00:21:16,547 quiero disculparme por desmayarme cuando apareció el Agente 702. 348 00:21:16,418 --> 00:21:20,684 Sí. por un minuto Pensé que realmente se veía así. 349 00:21:20,581 --> 00:21:23,448 Sí. Bueno, gracias de nuevo. Señor Kempner. 350 00:21:23,398 --> 00:21:25,332 Adiós. 351 00:21:30,122 --> 00:21:33,956 Estás seguro de que no puedo conseguirte ¿Un café o algo así? 352 00:21:33,869 --> 00:21:37,066 Ah, no, gracias. Estoy... estoy muy cómoda. 353 00:21:37,007 --> 00:21:39,976 [Suena el timbre] 354 00:21:41,298 --> 00:21:43,698 No te preocupes. Lo conseguiré. 355 00:21:52,088 --> 00:21:55,216 [Suena el timbre] [Sin diálogo audible] 356 00:21:57,147 --> 00:21:59,342 Buenas noches. Estoy coleccionando para... 357 00:21:59,325 --> 00:22:01,793 ¡Herman! ¿Qué estás haciendo aquí? 358 00:22:01,758 --> 00:22:04,192 Ay, lirio. 359 00:22:04,160 --> 00:22:07,561 B-Bueno, verás, yo... [Mujer] Si ese es mi marido, deshazte de él. 360 00:22:07,490 --> 00:22:10,482 ¡Tío Herman! Eh... lirio, 361 00:22:10,435 --> 00:22:15,065 Puede que no lo creas, pero soy el agente secreto 702. 362 00:22:14,951 --> 00:22:17,920 Herman, no puedes cree esto, 363 00:22:17,865 --> 00:22:20,197 ¡Pero soy Sonny Liston! 364 00:22:24,013 --> 00:22:25,947 Vamos, Marilyn. 365 00:22:30,897 --> 00:22:32,831 y cuando la agencia de detectives Kempner... 366 00:22:32,818 --> 00:22:35,116 me dio el trabajo de ser guardaespaldas de la señora Andrews, 367 00:22:35,092 --> 00:22:38,425 estaba en camino a la fama y la fortuna como detective. 368 00:22:38,357 --> 00:22:42,088 Tsk. pero esta noche Cuando me noqueaste, me despidieron. 369 00:22:44,346 --> 00:22:46,974 Ahí, ahí. L-lo siento, querida. 370 00:22:46,939 --> 00:22:51,535 No tenía idea de que eras tratando con todas mis fuerzas de hacer el bien para Eddie y para mí. 371 00:22:51,422 --> 00:22:53,481 Vamos, Marilyn. Vamos a la cocina... 372 00:22:53,471 --> 00:22:56,235 y arregla cariño un vaso de leche tibia. 373 00:23:00,643 --> 00:23:03,407 [Risas] chico, herman, 374 00:23:03,366 --> 00:23:06,460 seguro que te tienes a ti mismo en un desastre esta vez. 375 00:23:06,407 --> 00:23:09,001 No te preocupes, abuelo. Nunca volveré a intentar ser detective. 376 00:23:08,969 --> 00:23:10,903 Bien. 377 00:23:14,956 --> 00:23:16,890 pero ya sabes algo, abuelo, 378 00:23:17,838 --> 00:23:20,272 Vi este anuncio en una revista. en la casa de la señora Andrews... 379 00:23:20,240 --> 00:23:22,174 por algo donde no puedo fallar. 380 00:23:22,161 --> 00:23:24,721 ¿Qué anuncio? ¿Ver? 381 00:23:24,691 --> 00:23:26,659 voy a estudiar peluqueria en mi tiempo libre... 382 00:23:26,644 --> 00:23:29,272 y hacer una fortuna con mi propio salón de belleza. 383 00:23:29,322 --> 00:23:33,872 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0